Una bella intervista a Corrado Vivanti

di Alessandro Vivanti

Mantova, 23 gennaio 1928 – Torino, 8 settembre 2012

Per questo ricordo di papà, propongo una sua intervista del 10 maggio 2011.

Una domanda per contestualizzare la Storia d’Italia nel catalogo di quegli anni. Quando lei entra in Casa editrice Einaudi, ben prima che si pensi alla Storia d’Italia, quali sono i progetti editoriali per quanto riguarda le opere storiche?

Io sono entrato in Casa editrice nel ‘62, il primo luglio del ‘62; allora non c’era ancora la Fondazione Fondazione Luigi Einaudi, Einaudi dava ogni anno due borse di studio, e quell’anno la borsa di studio fu data a Marco Minerbii (poveretto, è morto), e l’altro era Massimo Salvadori, che si era appena laureato. Nel gennaio del ‘62 mi telefonarono dall’Einaudi (io allora ero a Parigi) per dirmi, siccome premiavano Marco Minervi, che io e mia moglie lo accompagnassimo. Restai molto stupito dalla cosa, comunque, indubbiamente mi fece molto piacere. Avevo già visto Einaudi in novembre, perché era venuto a Parigi e aveva chiesto a Ruggiero Romano di mettere insieme una serie di studenti che lui conosceva che erano a Parigi per studio. Adesso ricordo che c’era Elena Fasano, poi altri. Quindi, un primo contatto l’avevo già avuto ma… così, come si può andare una sera a prendere un aperitivo in un albergo. Invece, in quell’occasione, in gennaio, Einaudi aveva in testa una grande opera che voleva fare, non aveva ancora ben chiaro che cosa potesse essere. Fino dal ‘54, quando c’era stato il decimo congresso di storia internazionale ed era stato eletto Chabod come presidente, Chabod aveva suggerito a Einaudi non so più se una storia d’Europa o una storia universale. Non so bene come fosse proseguita perché anche le carte prodotte in casa editrice son poche, non mi pare che ci siano accenni. Poi subentrò Cantimori, che era già consulente, che aveva suggerito il progetto di dizionario storico, per cui aveva anche redatto qualche voce, in particolare una sulle truppe da sbarco. Dopodiché però Cantimori aveva proposto a Einaudi un manuale di storia universitario, di cui Giovanni Miccoli doveva fare il Medioevo, io dovevo fare la storia moderna, e Renzo De Felice la storia contemporanea (Renzo De Felice ancora non aveva scritto di Mussolini, stava lavorando intorno agli Ebrei in Italia).
Quindi quando vado a gennaio, Einaudi dice: «Sì, poi parleremo, vieni a Pasqua e a Pasqua parleremo di che cosa potrà essere il tuo incarico». A Pasqua emerge chiaramente il dissidio di impostazione storiografica fra Cantimori e Franco Venturi, per cui Cantimori voleva una storia della storiografia, e Venturi era contrario. Insomma, fatto sta che il progetto naufraga. Quando finisce questa riunione a cui partecipavo anch’io – loro due, Einaudi e io – Einaudi mi batte sulla spalla e mi dice «Allora arrivederci a luglio». Dico: «E che ci vengo a fare?». «Eh! – dice – Vedrai che qualche cosa da fare ci sarà». Cioè lui non aveva dimesso l’idea di qualche cosa. Fatto sta che il due luglio (non il primo, perché era domenica) arrivai in casa editrice, ma, nell’immediato mio, cominciai a occuparmi di libri di storia. C’erano già allora Sergio Caprioglio e un altro giovane. Allora la fabbricazione dei volumi era molto più complessa di quella di oggi. Oggi più o meno l’autore manda un dischetto, e si fa quello; allora i dischetti non c’erano ovviamente, quindi l’autore mandava un dattiloscritto, quando non era un manoscritto, e su quello i tipografi componevano. Prima che però andasse in composizione veniva letto dai redattori, sia per vedere se c’erano delle osservazioni da fare, sia per correggere eventualmente (capitava anche di dover correggere qualche volta). Ricordo che il primo volume che guardai fu Schirer, La storia del terzo Reich. E poi così continuai: uscì Maturi, La storiografia del Risorgimento; seguii poi delle pubblicazioni. Allora c’erano anche dei correttori di bozze bravissimi; mi ricordo ancora una volta, venne uno e mi disse: «Scusi, ma questo lei lo aveva visto?». «No – dico – veramente». «Perché è pieno di errori…». Questi erano in grado di valutare sia l’italiano, sia eventualmente qualche errore un po’ clamoroso che poteva esserci. Era una traduzione quella. E così s’andò avanti fino al ‘64. Nel ‘64 uscì da Feltrinelli la Storia universale, e la cosa stuzzicò Einaudi che appunto volle capire se si potesse fare qualcosa di analogo. Quindi mi mandò per più o meno sei mesi tra Parigi, Londra, e luoghi circostanti – ricordo Oxford, Edimburgo… – per parlare con storici che fossero disposti a fare qualche cosa di analogo. In particolare, a Parigi, Ruggiero Romano mi fece incontrare molti di quelli che avevano partecipato alla Storia Feltrinelli e che erano tutti desiderosi di riscrivere i loro capitoli, dicendo: «Ci hanno dato troppo poco tempo, l’abbiamo abbozzato in qualche modo, ma invece vorremmo farlo…». Einaudi faceva ogni anno, dal ‘63, una riunione a Rhêmes in Valle d’Aosta, quell’anno a Rhêmes – nel ‘65 – il progetto naufragò. Cantimori che era presente era molto irritato della cosa. E poi facemmo il viaggio insieme – mia moglie era in Versilia; quindi, da Torino poi abbiam viaggiato insieme fino a Viareggio, lui poi proseguiva per Firenze – mi fece fare un solenne giuramento che avrei fatto una storia d’Italia, o comunque una grande opera. Lui ci teneva. Dopodiché invece la cosa restò lì, ancora.
Nel 66, in primavera, Einaudi doveva fare non so che intervista, alla radio o alla televisione. E mi disse una sera, alle sei di sera: «Butta giù qualcosa che io possa dire su come vedresti una storia d’Italia». Inventai qualcosa di un po’ raffazzonato, ma insomma… E poi non ne seppi più niente.
Quell’anno a Rhêmes, la riunione sembrava finita, Einaudi mi disse: «Vivanti, discuti un po’ con Ruggiero Romano – che era presente – quel progetto di storia d’Italia che mi hai fatto». Non mi ricordavo più che cosa avessi scritto. Ricordo vagamente che ho parlato di una storia fatta ‘a piramide rovesciata’, con cioè la parte medievale meno ampia di quella moderna e contemporanea, e poi in realtà s’è rovesciata parecchio perché quella contemporanea son diventati tre volumi. Anche perché gli studiosi quando cominciano a scrivere non smettono più.
E così nel ‘66 appunto, a Rhêmes stesso, proprio quella sera, (l’albergo dove eravamo era a uno, due chilometri dal paese), su e giù con Ruggiero per la strada a discutere e fare il progetto. E secondo il progetto dovevano uscire tutti e cinque i volumi insieme nel 1970 per il centenario della presa di Roma. Nel ‘72 è uscito il primo. In mezzo c’era stato il ‘68 che in realtà ha disturbato parecchio, perché ci son stati tutta una serie di autori che poi si sono ritirati.

Com’è stato impostato il piano della Storia d’Italia?

In realtà, come prima cosa, in quella famosa passeggiata, abbiamo discusso e non dico organizzato, ma delineato il I e il V volume. Dopodiché è stato Ruggiero stesso che ha detto: «Però bisogna concedere qualche cosa alla tradizione», e quindi mettiamo tre volumi intermedi di storia cronologica.

Qual è stata la specificità della Storia d’Italia fra le Grandi Opere?

È difficile dirlo. Che abbia avuto una diffusione superiore a tutte le altre (Grandi Opere) è chiaro, del primo volume sono state vendute più di 200 000 copie, altri un po’ meno, ma insomma tutti quanti hanno superato largamente le 150 000. Vista la fortuna dell’opera, Einaudi è stato invogliato a fare altre cose, la Storia dell’arte, poi la Letteratura, eccetera.

Il ruolo del direttore e il rapporto con i giovani della redazione che si occupava della Storia d’Italia.

Il ruolo dei direttori era decisivo per la scelta dei collaboratori e per seguirli. Ci fu il caso abbastanza estremo di Asor Rosa, che, quando doveva consegnare ancora non aveva scritto una riga. Fu un’estate tempestosa quella. I redattori: Carmine Donzelli si era laureato con me e quasi subito anche la sua prima moglie Maria Pia (Donat Cattin, ndr), che è stata anche ministro del lavoro (della salute, ndr); Einaudi mi aveva offerto di farli entrare entrambi in casa editrice, Maria Pia non volle, preferiva insegnare. Carmine entrò. Poi, Bollati mi presentò Walter Barberis, che però doveva fare ancora il militare, per cui, poveretto, si è sorbito un anno di ferma. Il primo volume è uscito senz’altro senza nessuno di questi. Per il quinto, che è il secondo che è uscito, io volli fare l’indice analitico. E per farlo chiesi aiuto. Per cui Carmine se ne occupò, e poi, via via, proprio per fare questi indici analitici e poi per fare anche la redazione e per seguire i vari contributi che arrivavano, entrarono Paola Guglielmotti, una medievista che insegna a Genova, e Simona Cerutti, che insegna a Parigi; poi per ultimo Roberto Cazzola, anche quello un caso: le confesso, quando facevo gli esami, io ero incaricato qui a Torino quand’ero da Einaudi, quando lo studente era una bestia, ignorante, lo interrogavo anche per 40-60 minuti, per cercare di tirargli fuori qualcosa. Quand’eran bravi, rispondevano subito, li sbrigavo alla svelta, perché avevo parecchi studenti. Con Roberto, ricordo ancora come fosse oggi, fece l’esame, feci una domanda, mi rispose non solo completamente a tutto quanto ma mettendo tutto in rapporto con una serie di altri problemi, e io dopo cinque minuti l’ho mandato via con 30 e lode. Non so come, o era conosciuto a uno di questi altri ragazzi che lavoravano con me, insomma tre giorni dopo salta fuori che ci sarebbe bisogno di uno ancora per un lavoro per la Storia d’Italia. «Io ce l’ho!». Lo chiamai e incominciò a lavorare allora alla casa editrice. Poveretti, anche loro erano più o meno precari, ma, insomma, c’era una maggior sicurezza di lavoro, come vede da Donzelli e da Barberis.

La scelta degli autori a cui chiedere i contributi per i diversi volumi era affidata a Vivanti e Romano.

Ci furono parecchie difficoltà, le ripeto, e soprattutto per la storia letteraria, perché in un primo momento ci eravamo affidati a Dionisotti, senza contare che in fondo Dionisotti ha sempre scritto dei saggi, ma non ha scritto un’opera a libro; ma siccome in fin dei conti noi volevamo cinquanta pagine, all’origine, si pensava che forse trovasse una chiave per scriverle. Poi ci fu un problema appunto nel ‘68 con Dionisotti, perché Einaudi aveva pubblicato nel Politecnico un volumetto L’università del dissenso e si offesero una serie di collaboratori, fra cui Dionisotti. Per cui volammo a Londra per cercare di rabbonirlo, di ricuperarlo, ma accettò di ritornare a essere collaboratore ma non per la Storia d’Italia, quella evidentemente non gli andava giù come lavoro. Quindi poi sperammo di trovare un collaboratore in Folena, venni a Padova per parlare con lui, e lui ci ha fatto perdere parecchi mesi, poi disse di no. E allora saltò fuori questo Renucci, che ha fatto una cosa che non mi piaceva molto. Siccome l’ho tradotto io, posso anche dirlo ufficialmente, piuttosto manualistica insomma.
Poi ci fu appunto il problema del quarto volume della storia contemporanea perché Castronovo aveva scritto subito, per cui era pronto, Asor Rosa gliel’ho già detto e Ragionieri purtroppo c’è morto sopra.

E l’Atlante come fu concepito?

Noi volevamo fare un atlante più storico, più tradizionale. A quel punto saltò fuori una grossa difficoltà tecnica: e allora quella fu un’invenzione di Bollati.

Einaudi è sempre stata caratterizzata dalla collegialità…

Una cosa unica, oggi non funziona già più. Già dall’83 quand’è fallita, non funzionava più. Allora… la collegialità, nelle riunioni del mercoledì, era determinante, cioè un’opera veniva decisa nel consiglio, o veniva respinta, e su quello non c’era molto da discutere. Le opere straniere da tradurre venivano decise in consiglio, poi nella riunione della direzione venivano discusse, ancora. Se fossero state respinte, la direzione avrebbe dovuto portare in consiglio la decisione che eran state respinte. È capitato a me che facevo il gioco su due fronti, da una parte all’altra, in direzione e in consiglio, di riportare per tre volte un’opera. Purtroppo, l’ho avuta vinta e credo dell’opera siano state vendute cento copie soltanto.

L’83 che cosa segna per la casa editrice?

Il crollo. Cambia tutto. Restiamo ancora, però il commissario arriva e sembrava dichiarasse guerra, poi in realtà s’era rabbonito in qualche modo, e cercava di capire perché non era il suo mestiere quello. Io, dopo, ero riuscito a prender per la coda un concorso universitario nell’83. (Mi era stato offerto già di andare all’università nel 70-71, a Firenze, e avevo rifiutato perché trovavo più interessante il lavoro in casa editrice). Nell’83 mi son buttato come davanti a un’ancora di salvezza. Il concorso è finito soltanto nell’86; avevo fatto insieme quello per aggregato e quello per prima fascia. Quello per aggregato è finito nella primavera dell’86. Poi ci dovette essere un decreto rettorale a Torino – perché io ero incaricato, perché essendo aggregato non valeva più l’incarico. Ci fu un decreto rettorale per dire che gli studenti che avevano frequentato potevano fare l’esame con me eccetera… e naturalmente come aggregato non sapevo dove sarei andato. Immediatamente diedi le dimissioni, perché sapevo che andava bene l’altro concorso. Feci l’altro concorso, andai a Perugia e poi son passato a Roma.

Come nasce la Storia delle regioni?

È nata per caso. Il primo libro che è uscito è il Piemonte di Castronovo, che era stato fatto autonomamente. Quando si trattava di pubblicarlo, in una riunione con Einaudi, c’era Cerati, che allora era il direttore commerciale, che diceva: «Ma, questo qui come si pubblica?» e Einaudi: «Facciamo una serie delle regioni d’Italia». Allora, quello è rimasto così per forza di cose; gli altri son stati organizzati, invece, più sulla Storia d’Italia, cioè con una serie di voci e di problemi diversi, non come libro unitario. E il primo volume è stato proprio il Veneto.

Giulio Einaudi era un autocrate?

Diciamo principe. Che poi, oltretutto, col tempo si era rabbonito, invecchiando.
Certamente su certe cose prima di dire «Va bene» ci stava a pensare parecchio, faceva pesare i suoi dissensi, però, insomma, per i collaboratori poteva andare. Non abbiam mai sentito il peso di questo principato.
Ci può essere una spiegazione (al suo atteggiamento, ndr), cioè che lui stesso avesse coscienza di avere un carattere di quel genere, ma siccome s’era trovato all’inizio a dover fare i conti con personaggi come Ginzburg, Pavese, Vittorini, gli stessi Mila e Venturi che lavoravano come redattori in casa editrice, avesse capito che doveva trovare in questi dei collaboratori. Un po’, metta un Ginzburg specialmente, non si lasciava mettere i piedi sulla testa, e quindi lui stesso poteva avere provocato questa collaborazione, questo modo di lavorare in collaborazione. (Un po’) che poi Einaudi abbia capito che quello era il modo di lavorare.

La casa editrice Einaudi ha avuto un ruolo culturale di egemonia nella cultura italiana fra gli anni Sessanta e Ottanta…

Non vedo rotture così forti dopo il 45. Anche perché i collaboratori importanti, Bobbio, Mila, Cantimori, eccetera hanno continuato a esserci. Venturi, in quella crisi del ‘68, uscì dalla casa editrice, dal consiglio scientifico. La cosa inverosimile era questa: che io, in fin dei conti, potevo essere considerato dopo Einaudi il maggior responsabile di quella pubblicazione che aveva fatto venire i nervi a tutti loro. Venturi era violentemente anticomunista, in seguito al fatto che lui era stato addetto stampa a Mosca nel ‘48. Sapeva che ero comunista, e con tutto questo io ero il suo punto di riferimento all’Einaudi, cioè quando voleva certe cose, consigliava certi libri, suggeriva autori eccetera, veniva da me. Oltretutto è stato lui che mi ha fatto avere l’incarico a Torino. Quindi in qualche modo la sua presenza c’era sempre, a parte il fatto che pubblicava lì Il Settecento riformatore.

Accanto a Giulio Einaudi, c’era Giulio Bollati. Seduto al tavolo di via Biancamano in uno dei due posti di potere.

Bollati, quando c’ero io, era … (credo fosse stato Tenenti che lo chiamava così) Giulio II.
Il potere dei due Giulii … in realtà era la voce, non era il posto. Sa che il tavolo era ovale. Einaudi si metteva nel posto che era dirimpetto alla porta d’ingresso. E Bollati si metteva al capo. Einaudi teneva alla sua sinistra Mila e Bobbio; io ero a destra, tra Einaudi e Bollati.

La Storia d’Italia fu presentata in tutta Europa…

Il primo volume uscì in pompa magna, con presentazione al Presidente della Repubblica che purtroppo era Leone. Alla fine della parte cerimoniale, dei discorsi, eravamo andati – c’ero io naturalmente, Bollati, Badaloni, Stuart Woolf, e forse altri, non mi ricordo -, poi ci si siede da una parte e Einaudi, come al suo solito, gli si rivolge subito col ‘tu’, e tra l’altro gli ricorda una cosa non proprio gradevole: «Ti ricordi quando hai rifiutato di difendermi per il processo sulla Spagna?». Non so se sa qual è l’incidente: Einaudi ha pubblicato i Canti della nuova Resistenza spagnola e gli fu fatta causa per oltraggio non so più a che cosa, se alla religione, … e lui aveva subito cercato Leone come difensore, dicendo: «Un democristiano così importante che mi difende…», e quello gli ha detto di no. E allora Einaudi gliel’ha subito rinfacciato. Fu la prima battuta. E poi ci fu la presentazione in Campidoglio, con Pertini che allora era Presidente della Camera.
Per il quinto ci fu la presentazione a Bologna. Chiamammo riuniti tutti gli autori, per lo meno quelli disponibili ma vennero parecchi, e io indicai a uno a uno i vari pezzi che avevano scritto.
Il Medioevo: la presentazione fu fatta a Oxford. Einaudi si portò dietro una serie di persone, cioè, oltre agli autori, come Le Goff eccetera eccetera, si portò via una serie di altre persone, come Italo Calvino; e invitò Mc Smith, Frances Yates. A un certo punto, mi ricordo ancora, mentre stava parlando questa Frances Yates, Calvino che mi dà di gomito e dice: «Vedi che è proprio una strega! Ch’ha i riccioli dietro che mentre parla le si animano come dei serpentelli». E fu in quell’occasione che Einaudi disse “La Storia d’Italia è un work in progress”, cioè dopo, finiti i cinque volumi, ci saranno altri: lui pensava agli Annali in quel momento, non pensava alle regioni. E infatti il primo degli Annali deve essere uscito – adesso non ricordo esattamente – ma poco dopo la fine, se non sbaglio, dev’essere quello che ho curato io con Ruggiero.
Poi ci fu la presentazione a Varsavia, e anche lì c’erano personaggi importanti come Viktor Kula, Bojarskij, Garin perché aveva collaborato.
A queste presentazioni c’erano molti giornalisti, molto spesso c’erano rendiconti di giornali abbastanza ampi; non so se l’ufficio stampa li ha conservati.

In rapporto con il dissesto economico dell’azienda, ciò che ha pesato soprattutto è stato il sistema di vendita rateale?

Francamente la cosa che ha pesato soprattutto erano i debiti, i prestiti che l’azienda aveva avuto dalle banche, perché c’erano gli interessi che portavano alle stelle. Dunque, quando l’azienda è fallita, diciamo, è caduta nell’83, ci fu una cosa rivoluzionaria del Parlamento italiano: ché in quindici giorni han deciso l’estensione della legge Prodi. Di cui ha beneficiato anche la Gondrand. Però, siccome il commissariamento significava la sospensione degli interessi, nel giro di un anno il commissario ha ripianato i debiti, il che vuol dire qualche cosa. C’è stata senza dubbio una debolezza nelle vendite non tanto in libreria quanto nella rateale. Insomma, la Einaudi non è mai riuscita a essere la Utet, che, invece, sulla rateale ha fatto la sua forza.

Un’attenzione costante dell’Einaudi è stata quella di ampliare il suo pubblico, in particolare verso i giovani.

Quella era già una cosa di Einaudi: Einaudi diceva sempre: «Adesso che il libro è uscito non lo curate più! Ma è adesso che dovete darvi da fare!». Per cui queste presentazioni le ha volute lui, proprio a questo scopo, appunto per questo le ha fatte nelle Università, nei centri dove poteva esser sicuro ci potessero essere i giovani. Come diceva Cantimori: «Einaudi è un vampiro: ama il sangue giovane».
Penso che in questo modo di affrontare direttamente il pubblico, insomma, di non limitarsi alla pubblicità, diciamo, (è stato pionieristico).

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *