Un romanzo in fieri

di Gian Paolo Serino

Sto curando un romanzo che mi piace moltissimo – come tutti quelli che curo come editor e che scelgo io tra le tante proposte e non per soldi ma perché ne sono convinto.
Sto cercando da due giorni di far capire all’autrice che non mi piace una frase. Da una parte ammiro che difenda le parole – cosa rara – dall’altra la frase la trovo davvero insultante per lei stessa che ha una prosa talmente classicamente innovativa che rovina tutto. Cosa ne pensate? “Le notti bianche svedesi vestono il cielo di Denim chiaro e fanno fare gli straordinari al sole”. Il denim mi piace perché crediamo di avere il cielo in tasca. Detesto il sole che fa gli straordinari.