Un autore complesso

di Ercole Giap Parini

Fernando Antonio Nogueira Pessoa è un autore complesso, se non altro per la moltitudine di eteronimi che mise al mondo per creare una polifonia letteraria che fosse in grado di intonare tanti stili e tante prospettive. Il dittatore portoghese Salazar, a corto di cantori del suo regime, ordinò a certi suoi mastinotti intellettuali di rovistare dentro il famoso baule alla ricerca di annotazioni di tono reazionario: ne trassero quel poco che permise loro di non venire puniti dal potente committente, e a costo di selezioni e cancellature audaci. Da allora diversi altri si sono esercitati nel tentativo di cucirgli addosso una camicetta nera. Anche in Italia e non val la pena farne il nome.
Ecco cosa Pessoa scriveva a proposito del fascismo italiano: “La principale opera del fascismo è il miglioramento e l’organizzazione del sistema ferroviario. I treni oggigiorno funzionano bene e arrivano sempre in orario. Per esempio, tu vivi a Milano, tuo padre vive a Roma. I fascisti uccidono tuo padre ma tu hai certezza che, prendendo un treno, arrivi in tempo per il funerale”.