A proposito di Inquisizione a Napoli e di un inventario da dimenticare

di Armando Pepe

           Da studioso attento alla storia civile e religiosa dell’Italia moderna sono rimasto sorpreso nel leggere, sul quotidiano ‘Il Mattino’, una recensione molto elogiativa di un libro acquistato e letto da poco, che mi aveva invece profondamente deluso e irritato. L’intervento, pubblicato il 24 aprile scorso a firma di Ugo Cundari, si riferisce all’inventario della seconda parte del fondo Sant’Ufficio, conservato nell’Archivio storico diocesano di Napoli e relativo agli anni 1648-1766. Lo ha pubblicato, insieme a una debolissima Introduzione e a una striminzita bibliografia, una scrittrice nota quasi soltanto per l’attenzione che dedica da tempo alle note vicende napoletane del 1799, ma del tutto sconosciuta agli specialisti che studiano il controverso tribunale noto ai più come Inquisizione romana. Tra l’altro – aspetto davvero sconcertante dell’iniziativa editoriale – il libro vede la luce col patrocinio della Direzione dell’Archivio storico diocesano[1].

L’aspetto più sorprendente della presentazione è uno solo. Vi si evita di dire la cosa più ovvia, per i lettori di un giornale: che, acquistando il volume, non vi troveranno in alcun modo le vicende di magia enfatizzate nella recensione, ma solo – trattandosi di un inventario – un elenco di nomi, di date e di presunti delitti contro l’ortodossia commessi nella Napoli del Sei-Settecento da circa 2700 persone finite negli ingranaggi del celebre tribunale. Contenuti in manoscritti non sempre di agevole lettura, i fascicoli numerati e descritti sommariamente nel libro dovrebbero essere solo uno strumento di lavoro necessario per gli studiosi e soprattutto per gli specialisti interessati a ricostruire le attività e le strategie della Congregazione del Sant’Ufficio e dei suoi delegati locali.

Purtroppo, però, proprio in relazione a questa sua natura e alle esigenze che dovrebbe soddisfare, il volume lascia davvero sbalorditi per i difetti, gli errori e le lacune che contiene. Elenco le sviste più gravi, che saltano all’occhio di chiunque abbia familiarità con le ricerche negli archivi di età moderna, oltre che con quelli dell’Inquisizione romana. Sembra assurdo, in primo luogo, che l’autrice abbia ignorato i criteri elaborati da tempo per la redazione degli inventari relativi a queste serie archivistiche. Accenno qui soltanto a quelli riguardanti tre dei più importanti fondi inquisitoriali conservati in Italia, a cominciare proprio da quello napoletano. Mi riferisco ai lavori dedicati ai procedimenti celebrati dai tribunali di Napoli, Modena e Aquileia[2]. Tra l’altro, proprio la serie recuperata nei depositi dell’Archivio storico diocesano della capitale dell’omonimo Regno e inventariata fin verso la metà del Seicento è finora la più cospicua tra quelle disponibili in Italia, e non è certo un caso, in quanto essa riguarda una delle più grandi città europee di età moderna.

Le conseguenze negative della scelta di ignorare le tante acquisizioni utili ricavabili dai contributi appena segnalati sono molteplici. La più sconcertante riguarda l’individuazione precisa delle violazioni dell’ortodossia che potevano condurre chicchessia nell’Italia moderna dinanzi a giudici così temuti. L’autrice dell’inventario, senza confrontarsi con i lavori che avevano preceduto il suo e senza leggere con attenzione i singoli manoscritti inventariati, si abbandona a un’elencazione di delitti che spesso fa sorridere chi conosce anche soltanto l’abc del celebre tribunale.

Accenno qui per brevità ad alcune delle gravi imprecisioni contenute in merito alla corretta individuazione dei delitti (ce ne sono anche altre, non meno sconcertanti, cui accennerò più avanti). Mi riferisco al primo cinquantennio di procedimenti inventariato sommariamente nel libro, quello che abbraccia la seconda metà del Seicento (1649-1699). Premetto inoltre che i rilievi qui avanzati sono il frutto delle mie ricerche su altri fondi archivistici, non della consultazione di documenti appartenenti alla serie in questione, e perciò sono da ritenere non esaustivi. Un dato numerico provvisorio, in primo luogo: rispetto agli oltre 1200 fascicoli conservati in questo arco di tempo almeno 98 sono presentati come interventi giudiziari dovuti ad eccessi o abusi che non hanno nulla a che spartire con le competenze dell’Inquisizione romana.

Il lettore che ha interesse per la storia del Sant’Ufficio nell’Italia moderna e ne conosce a grandi linee competenze e prerogative non può non domandarsi come mai il tribunale tristemente noto per il rogo di Giordano Bruno e l’abiura di Galileo Galilei trovasse il tempo per interessarsi di ‘peccati carnali’, di furti o di violenze spicciole. Rispetto a un dato così sconcertante c’è una sola spiegazione: l’autrice dell’inventario ha dato solo una rapida scorsa ai fascicoli del fondo…

Un secondo rilievo non è meno grave. È del tutto evidente, per chi ha una conoscenza non episodica dei nomi e dei cognomi più comuni a Napoli e nella Campania di età moderna, che nell’inventario le indicazioni fornite al riguardo sono spesso errate. E non si tratta di dettagli insignificanti. Sono indicazioni utilissime, soprattutto per gli specialisti, che hanno un enorme interesse ad incrociarle con i dati provenienti da altre fonti conservate in archivi coevi (si pensi soltanto alla ricchezza delle serie parrocchiali o alle sterminate serie conservate nell’Archivio di Stato di Napoli).

Proprio per queste ragioni i frequenti errori riscontrabili nei nomi di battesimo e nei cognomi nell’inventario sono disastrosi per gli studiosi che mirano a ricostruire a tutto tondo storie di vita spesso ricche di dettagli e di potenziali incroci. Leggere allora che nel 1649 fu denunciata come bestemmiatrice una tal Porosea Caruso lascia interdetti: si trattava, come è verosimile, di una Dorotea, o bisognerà avviare ricerche sulla esistenza di una nuova santa?[3] Altrettanto sconcertante – e in questo caso ho dati archivistici precisi che rendono largamente improbabile l’esattezza del cognome proposto – è un documento del 1687-88 riguardante l’assoluzione di una donna dall’accusa di eresia: secondo l’inventario si chiamava Teresa Pollocricco, ma con ogni probabilità il cognome era Polloericco[4].

Per i tanti specialisti italiani e stranieri che contano su una serie così importante ed investono fondi di ricerca nella programmazione di soggiorni nell’Archivio Storico Diocesano di Napoli questo libro può diventare solo fonte di errori e di valutazioni incongrue: poco più di una perdita di tempo, che non consentirà loro di raggiungere risultati attendibili.

Se a questi rilievi si aggiunge la circostanza che per motivi ignoti sono stati esclusi dal riordino i tanti frammenti riguardanti la repressione del quietismo ritrovati nel corso di un trentennio di lavori di recupero voluti dai Direttori pro tempore dell’Archivio, è lecito domandare ai responsabili dei Beni culturali della Archidiocesi se non è doveroso ripensare alla infelice iniziativa sfociata in un lavoro così lontano dalle grandi tradizioni culturali della Chiesa napoletana.

 

                                                                  Armando Pepe, Ph. D. in Studi Storici


[1] Vedi Il fondo Sant’Ufficio dell’Archivio Storico Diocesano di Napoli. Inventario (1648-1766) , a cura di Antonella Orefice, Napoli, Editoriale Scientifica, 2024.

[2] Per Napoli il riferimento è a G. Romeo (a cura di), Il fondo Sant’Ufficio dell’Archivio Storico Diocesano di Napoli. Inventario (1549-1647); per la città emiliana ad A. Trenti, I processi del tribunale dell’Inquisizione di Modena. Inventario generale analitico 1489-1784, Modena, Aedes Muratoriana, 2003; per la serie friulana ad A. Del Col, L’Inquisizione del patriarcato di Aquileia e della diocesi di Concordia. Gli atti processuali, 1557-1823, Trieste-Udine, Edizioni Università di Trieste-Istituto Pio Paschini per la Storia della Chiesa in Friuli, 2009.

[3] Vedi Orefice, op. cit., p. 36 (è una denuncia risalente al 1649-50).

[4] Ivi, p. 105 (che non sia un errore di stampa si ricava dall’Indice dei nomi, a p. 278).

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *